Merci, c'est le plus beau mot du monde. Et connaître sa traduction, c'est très important lorsqu'on voyage. Merci, c'est vraiment "LE mot magique".
De même, il est très utile de savoir traduire Bonjour.
Voici donc la traduction de Merci (et parfois Bonjour) dans plusieurs langues, orthographié de façon euphonique :
Albanian |
Falémindéérit |
|
Arab |
Choukran (jazilan) |
Salam |
Bulgarian |
Blagodarya
(mnogo) |
Zdraveï
Dober den (day)
Dober vétcher (eve) |
Chinese (Cantonese) |
Dotchié |
|
Chinese (Mandarin) |
Schié schié |
Nî hàw |
Chinese (Taiwanese) |
Dotcháye |
|
Croatian |
H'r(v)ouala |
Bok
Dobar dan (day)
Dobro youtro (am)
Dodra vètcher (pm) |
Czech |
Dékouye
Dékuj'me vám |
Dobri den |
Danish |
(Mange) Tak |
|
Dutch |
Dank u (wel) |
Dag |
English |
Thank you
(very much) |
Hello, Hi
Good day (day)
Good morning (am)
Good afternoon (pm)
Good evening (eve)
Good night (nite) |
Estonian |
Aitäh |
Tèrè |
Finnish (Suomi) |
Kiitos |
Païvaa |
French |
Merci
(beaucoup) |
Salut
Bonjour (day)
Bon après-midi (pm)
Bonsoir (eve)
Bonne nuit (nite) |
German |
Danke
(Vielen Dank) |
Gutten Dag (day) |
Greek |
Efkaristo (poli) |
Kaliméra (day)
Kalispéra (nite) |
Hindi |
Dhanyavaad |
Namaste |
Indonesian (Sulawezi) |
Terima kasi |
Salamat pagi (am)
" " siang (pm)
" " soré (eve)
" " malam (nite) |
Italian |
Grazie (mille) |
Ciao |
Japanese |
Arigatō gozaïmash(i)ta |
|
Korean |
Gamsâ hamnidâ |
Annyong hasèyô |
Lithuanian |
Aatsjôe |
|
Norwegian |
Tag |
|
Philippino |
Salamat |
Magana oumaga |
Polish |
Dziękuję (bardzo) |
Dzień dôbre (day)
Dobranots (nite) |
Portuguese |
(Muito) obrigado |
Bom Dia |
Romanian |
Moultchemèsk
[mulţumesc] |
Alo
Buna zioua
[Bună ziua] (day) |
Russian |
(Bol'shoye) Spasíba |
Zdravstvuyté, Privièt
Dôbré dien (day) |
Slovak |
Djà-kouyem |
Dobré dyem (day) |
Slovenian |
Hvala |
Zdravo
Dober dan (day) |
Spanish |
Gracias |
Hola
Buenos dias (day)
Buenas tardes (eve)
Buenas notches (nite) |
Thai |
Kop kun k'ap (m)
Kop kun k'ââ (f) |
Sawadi k'ap (m)
Sawadi k'ââ (f) |
Tibetan |
Toùditché
[Italian "tu dice"] |
|
Turkish |
Techékur édérim |
Merhaba |
Ukrainian |
Djakouyou tobi [Dyakuyu tobi] |
Pryvit
Dobroho rankou (day)
Dobroho dnya (pm)
Dobroho vêtchora (eve) |
Vietnamese |
Kam euhn |
Tchao |